Con không học, thóc không vay

Direct English translation

The child does not study, the rice is not borrowed.

Equivalent English version

I owe no one anything

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói mình không nhờ cậy, không chịu ơn hay mắc nợ ai nên không phải lệ thuộc hoặc nể nang người đó. Cũng hàm ý khẳng định sự độc lập cả về vật chất lẫn tinh thần.

English explanation

Used to say that one has not depended on, benefited from, or owed anything to someone, and therefore need not be beholden to them. It emphasizes independence in both material and personal terms.